Читал с удовольствием.
Давно искал Шэрона Тёрнера на русском.
Вот только не нашёл там вот этого, для меня наиболее интересного отрывка
Turner, The History of the Anglo-Saxons, vol. 1, p. 217. ''That the Saxons had many idols, appears from several authors. Gregory, in the eighth century addressing the old Saxons, exhorts them to abandon their idols, whether of gold, silver, brass, stone, or any other kind. Hama, Flinnus, Siba, and Zernebogus, or the black, malevolent, ill-omened deity, are said to have occupied part of their superstitions, but we cannot be answerable for more than their names. A Saxon Venus has been also mentioned; she is exhibited as standing naked in a car, with myrtle round her head, a lighted torch in her breast, and the figure of the world in her right hand. But this description implies too much refinement in its allusions, and the authority is not decisive.'' Or vol. 1, p. 338 of 1820 ed

отличный сайт! надеюсь, раздел "генеалогия" вскоре будет готов. вот было бы замечательно создать раздел, посвященный наглядному рассмотрению разных битв и границ правления королей прямо на картах.

Огромная благодарность вам за блог. Было бы также интересно ознакомиться с первыми сказаниями о Короле Артуре, если таковые есть в переводах.
Всех благ вам.

и я проверю

Проверка контрольных цифр

уважаемые любители истории средневековой англии, хочу попросить вас о помощи, ибо не могу никак определится с темой для дипломной работы.
период раннее средневековье, страна англия. по этому периоду мною уже была написана курсовая работа на тему отношений англосаксов и кельтов в период гептархии (7-8в) где рассмотрены отношения этих народов в трех сферах: религиозной, военно политической и социальной.
собственно хочу продолжить исследование по этому периоду английской истории, и включить данную работу как часть диплома.
но столкнулся с проблемой что в глубь эту тему уже не изучить, ибо она достаточно узка, а в ширину варианты есть, но какие то неконкретные. тему надо проблемную, не шибко избитую, и чтоб источники можно было найти.

были задумки как вариант отношения завоевателей с местными жителями британии- англов с кельтами, римлян с кельтами и англов с норманнами, но помоему римляне как то немного неуместны..
может быть найти какую нибудь проблемность в периоде гептархии еще, но вот какую?? или сделать упор на англосаксов..
даже не знаю. вот сижу думаю, и заодно решил вас спросить, вдруг чего нибудь хорошего умные люди на просторах интернета посоветуют =)

Интересно все, связанное с королем Артуром.

Сайт сделан с большой любовью к материалу.Поздравляю!

Интересно, почему закончилась публикация книги Дэвида Хьюза "Англосаксонские бретвальды"? Хотелось бы познакомиться с продолжением.

Отличный сайтинг. Я как раз пишу курсовую по англосаксам, поэтому большое спасибо автору ^_^
Оч помог.

Интересный у вас сайт, очень грамотно сделан. Спасибо за качественные и интересные переводы. На русском языке ничего подобного о истории раннесредневековой Британии не видел. Молодцы! У меня к вам пожелание - посмотрите (и переведите по возможности) реконструкцию The Ruin and Conquest of Britain 400 A.D. - 600 A.D. Studies by Howard Wiseman.
она есть в сети
http://www.sci.gu.edu.au/~wiseman/DECB/DECB.html

Вот это да! Как раз сижу, распознаю и перевожу оспреевскую книгу про тэна, а тут она уже летературно переведена! Спасибо огромное за Ваш труд! А продолжение будет, извените за нескромный вопрос?

Прошу прощения. В первом сообщении неточно указал свой адрес. По прочтении сего оба сообщения прошу сжечь. Примите и прочая и прочая

Ну, вот я и в гостях у тебя, дружище. А ты уж и не надеялся, поди. Теперь уж, извини, оторвусь по-полной. На снисхождение не надейся, милай.

Здравствуйте.
Очень рад был обновлению сайта (даавно не заходил просто). Интересно продолжение статей о тэне.
Так и не смог найти перевод АСХ после 919 года, поэтому сам приступил к этой нелегкой задаче, уж не знаю, как у меня получится, но пока вроде идет хорошо. Плюс, нашел очень хороший ресурс, собственно английский, по реконструкции истории англосаксонской Англии, думаю, будет очень хорошо, если кто-то переведет приведенные там статьи и прочее - http://www.regia.org