Реконструкция "темных веков" >> Англосаксонские бретвальды

Предисловие >> Текст

Собственно, эта статья David’а Hughes’а, расположенная на http://www.angelfire.com/ego/et_deo/anglosaxons.wps.htm, и подвигла меня на создание данного сайта. Просматривая её, я сначала подумал, что это ещё один Носовский или Фоменко, и иже с ними, только на аглицкий лад, но, присмотревшись внимательнее, понял, что человек, в отличие от меня, знает многое из того, чего я до того никогда не знал, ну и - понеслось. Я вспомнил свои школьные годы, когда, заходя в библиотеки с вопросом о староанглийской истории, не находил ничего, кроме очередного тома БСЭ. Я вспомнил свою неудовлетворенную страсть к эпохе «темных веков». Я понял, что нужно что-то делать, делать хотя бы для того, чтобы мой сын не оказался по знанию этой проблемы таким же олухом, как я. Так появилась идея создания этого сайта, и на страничке Реконструкция «темных веков» первым делом я выкладываю начало вышеупомянутой статьи «Англосаксонские бретвальды», естественно, с продолжением.

Я умышленно оставил эту статью практически без комментариев, за исключением a) сложных мест в английском источнике при переводе на нормальный русский и b) мест, ссылки, на исторические источники которых, мне до сих пор (серость есть серость) не известны. А их, как представляется, более 85%. В последнем случае, я надеюсь, что читатели известят меня по E-mail о том, из каких материалов автор черпал информацию.

Слова, заключенные в фигурные {текст} скобки, - мои вставки, связанные со спецификой перевода ёмких английских выражений на русский язык. Все остальные скобки являются неотъемлемой частью авторского текста. Разбивка на Текст 1, Текст 2 и т.д. - моя - для комфортной "читаемости" статьи.